"Hundreds of flowers ...."

Hundreds of flowers in spring, the moon in autumn,

a cool breeze in summer, and snow in winter;

if there is no vain cloud in your mind

for you it is a good season.

Mumon Ekai (Wumen Huik’ai)

"Spring comes with its flowers ...."

Spring comes with its flowers, autumn with the moon,

summer with breezes, winter with snow;

when useless things don't stick in the mind,

that is your best season.

Wumen Huikai, Wumenguan (The Gateless Gate)